NATIGE
RU Natige - это фабрика натуральных молочных продуктов. Моей основной деятельностью как дизайнера была разработка новых дизайнов упаковки продукта, а так же улучшение уже имеющихся.
В процессе моей трудовой деятельности я создала единый дизайн для линейки MIO'S, включающей завтраки, йогурты и плавленые сыры. Также разработан дизайн для нового продукта - печенья KURABIE. Я успешно представила различные варианты обновления дизайна упаковки продукции, которые в настоящее время представлены на полках магазинов. В дополнение к этому, мной был предложен вариант нового дизайна для каталога продукции.
EN Natige is a manufacturer of natural dairy products. My main activity as a designer was to develop new product packaging designs and improve existing ones.
In the course of my career, I created a uniform design for the MIO'S line, which includes breakfast products, yoghurts and processed cheese. I also developed a design for a new product - KURABIE biscuits. I successfully presented various options for updating the packaging design of products currently on store shelves. I also proposed a new design option for the product catalogue.
линейка MIO'S — Завтрак
/ mio's line — READY TO EAT BREAKFAST
RU Линейка MIO'S создавалась с целью привлечь молодую аудиторию. Первым продуктом в ассортименте нового концепта стал готовый завтрак. Главной задачей было создать образ, который отражает ключевые характеристики продукта – доступность и натуральный состав.
MIO'S – это история о легкости и удобстве. Я использовала акцентные цвета и простые формы, стремясь сделать дизайн узнаваемыми и легким для восприятия, где красота и функциональность соединены в каждой упаковке. Светлый зеленый цвет и лаконичная фудзона подчеркивают натуральность продукта.
Готовый завтрак от MIO'S приглашает насладиться моментом и заботиться о себе с легкостью.
EN The MIO'S line was created with the aim of attracting a young audience. The first product in the new concept was a ready-to-eat breakfast. The main task was to create an image that reflected the main characteristics of the product - accessibility and natural ingredients.
MIO'S is a story about simplicity and convenience. I used accent colours and simple shapes, trying to make the design recognisable and easy to perceive, where beauty and functionality are combined in each pack. The light green colour and the laconic food zone emphasise the naturalness of the product.
MIO'S ready-to-eat breakfast invites you to enjoy the moment and take care of yourself with ease.
йогурт / YOGURT
RU Редизайн упаковки йогурта в концепте MIO'S был сделан с целью увеличить продаж и внимания к продукту со стороны молодой аудитории.
В рамках данной задачи я создала новую фудзону упаковки, сделав ее более яркой и заметной. Основной акцент был сделан на использовании живых, привлекательных изображений ягод и фруктов, которые создавали впечатление яркого вкуса и свежих ингредиентов.
EN The redesign of the yoghurt packaging in the MIO'S concept was done to increase sales and attention to the product among a young audience.
As part of this task, I created a new food area, making it brighter and more eye-catching. The main focus was on using vibrant, attractive images of berries and fruit to create the impression of bright taste and fresh ingredients.
RU Особое внимание было уделено уникальным вкусам йогурта. Новаторские вкусовые комбинации, которых нет у конкурентов, сделали продукт по-настоящему уникальным и привлекательным для целевой аудитории. Новые вкусы предлагают возможность открыть для себя что-то новое и захватывающее.
В результате этих изменений был замечен положительный рост продаж. Аудитория оценила не только дизайн, но и новые уникальные вкусы йогурта, которые стали ключевым фактором привлечения клиентов.
EN Special attention was paid to the unique taste of the yoghurt. Innovative flavour combinations not available from competitors have made the product truly unique and attractive to the target audience. New flavours offer the opportunity to discover something new and exciting.
As a result of these changes, positive sales growth was observed. Consumers appreciated not only the design, but also the new unique flavours of yoghurt, which became a key factor in attracting customers.
ПЛАВЛЕННЫЙ СЫР / MELTED CHEESE
RU Мне была поручена задача обновить дизайн плавленых сыров, так как изначальная упаковка не привлекала достаточного внимания покупателей. Для решения данной проблемы мной был разработан вариант, который придавал плавленому сыру более живой и выразительный облик.
В качестве фона я выбрала зеленый цвет натурального оттенка, который создает контраст с обновленной фудзоной для привлечения большего внимания и выделяет продукт среди конкурентов. Для улучшения читаемости и общего визуального впечатления я также заменила шрифт.
EN I was tasked with updating the design of processed cheese as the original packaging was not attracting enough attention from customers. To solve this problem, I developed an option that gave the processed cheese a more vibrant and expressive appearance.
I chose a natural shade of green for the background, which contrasts with the updated Fujona to attract more attention and differentiate the product from the competition. I also changed the font to improve legibility and the overall visual experience.
RU В итоге, чтобы поддержать узнаваемость линейки MIO'S, было принято решение включить плавленые сыры в ассортимент, поскольку они идеально вписывались в концепцию. Я сохранила созданную ранее фудзону и адаптировала дизайн упаковки под концепцию MIO'S, чтобы обеспечить единообразие в визуальном стиле всей линейки продуктов.
EN In order to maintain the recognition of the MIO'S line, it was decided to include processed cheeses in the range, as they fit in perfectly with the concept. I kept the existing food area and adapted the packaging design to the MIO'S concept to ensure a consistent visual style across the range.
печенье KURABIE / KURABIE COOKIE
KURABIE - это не просто печенье, это погружение в восточный мир наслаждения, где традиции и натуральные вкусы сочетаются для создания исключительного удовольствия. Позвольте себе насладиться этим восхитительным восточным опытом!
RU При рассмотрении нового продукта, первая мысль команды была о том, как упаковка печенья будет выглядеть в линейке MIO'S. Я предложила два варианта коробок: вертикальный и горизонтальный.
Основной целью было найти оптимальный вариант, который гармонично впишется в ассортимент и подчеркнет узнаваемость MIO'S, обеспечив при этом удобство потребителей.
EN When considering the new product, the first thing the team thought about was how the biscuit packaging would look in the MIO'S line. I suggested two options for the boxes: vertical and horizontal.
The main objective was to find the best option that would fit harmoniously into the range and emphasise the MIO'S brand recognition, while ensuring consumer convenience.
RU Далее мной было предложено несколько уникальных вариантов, так же с разным вариантом расположения. Основой дизайна служат яркие оттенки и контрасты с целью выделить упаковку при взгляде на полку магазина.
Под каждый вкус была разработана своя цветовая палитра соответствующая ассоциативному ряду потребителя и общему представлению о продукте.
Первый вариант сделан с нотками восточного колорита, о чем говорит узор на заднем фоне, цвета и соответствующей формы плашка. Второй вариант более минималистичный с чуть приглушенными цветами, что придает упаковке мягкость и создает атмосферу тепла и уюта.
EN I then suggested several unique options, as well as a different location option. The design is based on bright colours and contrasts to make the packaging stand out on the shelf. Each flavour has its own colour palette according to the consumer's associative range and the general idea of the product.
The first version has an oriental flavour, indicated by the pattern on the background, the colour and the shape of the cube. The second option is more minimalist, with slightly muted colours that give the packaging softness and create an atmosphere of warmth and comfort.
RU Взяв за основу восточные мотивы мне поставили задачу сделать вариант передающий ощущение сказочных сладостей. Центральной темой стало изображение волшебной лампы символизирующая магию, что таит в себе каждая упаковка.
Темный и насыщенный синий цвет, густой дым идущий от лампы и переходящий к печенью создает мистический и притягательный образ.
"KURABIE - это не просто печенье, а врата в волшебный мир."
EN Based on oriental motifs, I was given the task of creating an option that would convey the feeling of fabulous sweets. The central theme was the image of a magic lamp, symbolising the magic that each packet contains.
The dark and rich blue colour, the thick smoke coming from the lamp and going to the liver creates a mystical and attractive image.
"KURABIE is not just a biscuit, but a gateway to a magical world.
Турецкий йогурт / TURKISH YOGURT
RU Создание концепции для упаковки турецкого йогурта, потребовало значительного времени и усилий. Основной фокус был сосредоточен на разработке уникального паттерна и графических элементов.
В качестве вдохновения я использовала традиционные тюркские узоры и мотивы. Это было важным аспектом в создании уникального облика продукта, который был бы не только привлекательным визуально, но и вызывал ассоциации с традиционной рецептурой. При выборе цвета я ориентировалась на оттенки, которые отражали бы теплую и домашнею атмосферу. Все элементы органично вписываются в общую концепцию упаковки, придавая ей необходимую аутентичность.
EN Creating a concept for Turkish yoghurt packaging took a lot of time and effort. The main focus was to develop a unique pattern and graphic elements.
I used traditional Turkish patterns and motifs as inspiration. This was an important aspect in creating a unique look for the product that would not only be visually appealing, but would also evoke associations with the traditional recipe. When choosing the colours, I focused on shades that would reflect a warm and homely atmosphere. All the elements fit seamlessly into the overall packaging concept, giving it the necessary authenticity.
Сметана / SOURED CREAM
RU В качестве тестового задания при приеме на работу мне было поручено предложить возможное улучшения упаковки сметаны.
Однако, несмотря на изменения, данный дизайн не был принят, и решено было в ближайшее время не вносить изменения в данный продукт.
EN As a test assignment for a job application, I was asked to suggest possible improvements to sour cream packaging.
To update the design of the sour cream packaging, I focused on making it more understandable and concise. I simplified the graphic elements and information on the packaging to make it more readable and accessible to consumers.
However, despite the changes, the design was not accepted and it was decided not to make any changes to this product in the near future.
Каталог продукции / PRODUCT CATALOGUE
RU Во время моей работы в компании я не только занималась созданием дизайна продукции, но также занималась разработкой POS материалов и другой бумажной продукции.
Я предложила обновленный вариант каталога продукции компании. Новый современный дизайн этого каталога был разработан с учетом современных тенденций и потребностей клиентов. Целью обновления было улучшение восприятия предлагаемых товаров и упрощение процесса поиска необходимых позиций для потребителей.
Новый дизайн каталога обеспечивает более привлекательный внешний вид и удобство в использовании, что способствует повышению эффективности продаж и улучшению общего впечатления от компании.
EN During my time at the company, I not only created product designs, but also developed POS materials and other paper products.
I proposed an updated version of the company's product catalogue. The new modern design of this catalogue was developed taking into account current trends and customer needs. The aim of the update was to improve the perception of the offered products and to simplify the process of finding the necessary items for consumers.
The new catalogue design provides a more attractive appearance and ease of use, which helps to increase sales efficiency and improve the overall impression of the company.
